Istraživačkom aktivnošću na nastavi Njemačkog jezika i uređenjem glavnog panoa obilježen Europski dan jezika 2026.
Kada se čovjek ponaša scheinheilig? Kada netko govori Gobbledygook? Što je jugaad? Ovo su neke od mnoštva teško prevodivih riječi, čije su značenje četiri učenice i jedan učenik Njemačkoga jezika pokušali protumačiti, analizirajući riječi i zapisujući svoj prijevod.
Tri učenice i jedan učenik Njemačkoga jezika su od 30. rujna do 2. listopada 2026. godine odgonetavali značenje stotinjak teško prevodivih riječi iz njemačkoga, španjolskoga, engleskoga, talijanskoga, portugalskoga i brazilskoga, švedskoga, norveškoga, japanskoga, indijskoga, indonezijskoga jezika i jedan izraz iz inuitskih jezika. Učenici su analizirali složenice, spajali riječi i slike, povezivali izraze i objašnjenja, ispunjavali radni listić. Učenica razreda 1.o je napisala opisna značenja izraza na hrvatskom jeziku pri izradi kartica za pano. Na koncu su učenici zajedno s nastavnicom Njemačkog jezika, Karmen Ujčić, uredili glavni školski pano.
Učenica završnog razreda 3.c je drugom aktivnošću sudjelovala u obilježavanju Europskog dana jezika. Učenica je usvajala izraze za pisanje životopisa, prenijela tablični životopis u vezani tekst te sastavila svoj narativni životopis.
Izvijestila: Karmen Ujčić, prof.
